Tin - Tin và Mi - Tin được bà tiên giúp đỡ, đã vượt qua nhiều thử thách, đến nhiều xứ sở để tìm con Chim Xanh về chữa bên cho một bạn hàng xóm. Đoạn trích dưới đây thuật lại việc hai anh em tới Vương quốc Tương Lai và trò chuyện với những người bạn sắp ra đời.
TRONG CÔNG XƯỞNG XANH
Tin - tin : - Cậu đang làm gì với đôi cánh xanh ấy ?
Em bé thứ nhất : - Mình sẽ dùng nó vào việc sáng chế trên trái đất.
Tin - tin : Cậu sáng chế cái gì ?
Em bé thứ nhất : - Khi bào ra đời,mình sẽ chế ra một vật làm cho con người hạnh phúc.
Mi - tin : Vật đó ngon chứ ? Nó có ồn ào không ?
Em bé thức nhất : - Không đâu, chẳng ồn ào gì cả. Mình chế sắp xong rồi, cậu muốn xem không ?
Tin- tin : - Có chứ ! Nó đâu ?
Em bé thứ nhất : - Cậu có muốn xem vật mình sáng chế không ?
Tin - tin : - Có chứ, cái gì đấy ?
Em bé thứ hai : - Có ba mươi vị thuốc trường sinh ở kia, trong những chiếc lọ xanh.
Em bé thứ ba : - (Từ trong đám đông đi ra) Mình mang đến một thứ ánh sáng mà chưa ai biết cả. (Em bé tỏa ra một thứ ánh sáng lạ thường). Thật là kì lạ phải không ?
Em bé thứ tư : - (Kéo tay Tin - tin) Cậu lại đây xem cái máy của mình, nó biết bay trên không như một con chim.
Em bé thứ năm : - Hãy lại xem cái máy của mình đã. Nó biết dò tìm những kho báu còn giấu kín trên mặt trăng.
TRONG KHU VƯỜN KÌ DIỆU
Em bé cầm nho : - (Mang một chùm quả trên một đầu gậy đi tới) Cậu thấy chùm quả của mình thế nào ?
Tin - tin : - Chùm lê đẹp quá !
Em bé cầm nho : - Không phải lê đâu, nho đấy ! Đến lúc mình 30 tuổi, mọi quả nho đều sẽ như thế này. Mình đã tìm ra cách trồng và chăm bón chúng.
Em bé cầm táo : - (Bê một sọt quả to như quả dưa) Hãy xem những trái cây mình trồng này !
Mi - tin : - Dưa đỏ, phải không cậu ?
Em bé cầm táo : - Không ! Táo đấy ! Chưa phải loại to nhất đâu ! Khi mình ra đời, mình sẽ giúp mọi người trồng những loại táo to thế này.
Em bé có dưa : - (Đẩy một xe đầy dưa to như những quả bí đỏ) Đây là sản phẩm của mình.
Tin - tin : Minh chưa bao giờ thấy những quả bí đỏ lạ thế nào.
Em bé có dưa : - Không ! Đó là những quả dưa. Khi mình ra đời, mình sẽ trồng những quả dưa to như thế.
Theo MÁT - TÉC - LÍCH
(Nguyễn Trường Lịch dịch)
Chú thích:
Thuốc trường sinh : Loại thuốc uống vào sẽ sống lâu (theo quan niệm của người xưa ).
